One student slept at Logan Airport. Another found refuge at night in an academic building, showering early each day at her campus fitness facility.