Innovative effort seeks to put underrepresented students at Framingham and Milford High Schools on a pathway to career success starting in 8th grade.